Phantanimal, der uralte Formwandler, wandelt wieder über die Erde und versucht, die Welt der magischen (nicht nur Tier-) Wesen zu retten! Und die cleveren Zwillinge Felix und Rike sowie die zauberhafte, freche junge Hexe Nina helfen ihm dabei - Ehrensache! 

Das Neue dabei: Jetzt gibt es auch eine Version (Taschenbuch), in der Englisch gesprochen wird! Phantanimal kommt schließlich aus England, und alle, die sich mit ihm unterhalten, tun das auf Englisch. Warum also nicht eine Version schreiben, in der diese Sprache auch tatsächlich steht? Wie ihr wisst, habe ich bereits Erfahrung mit deutsch-französischen Romanen für Kinder. Seit einiger Zeit übersetze ich außerdem Bücher aus dem Englischen, wodurch ich wieder tief in die Sprache eingetaucht bin. Noch dazu bin ich in meinem Ursprungsberuf Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch und habe zudem im Lauf der Jahre ein bisschen Erfahrung sammeln können, was das Unterrichten von Sprachen angeht. Dazu eine Lektorin, die die Sprache ebenfalls beherrscht und viel Lehrerfahrung hat - besser geht es nicht.

Nun ist also auch die deutsch-englische Ausgabe von Phantanimal erschienen, und ihr könnt sie überall in den Buchhandlungen vor Ort oder auch online bestellen. Durch Corona kann es zu etwas längeren Lieferzeiten kommen, aber davon lasst ihr euch nicht abhalten, oder? 

Dialoge weitgehend auf Englisch,

Vokabelglossar hinten im Buch!

ISBN: 9783754301128

Taschenbuch (264 S.) €12,-

Darum geht's: 

Die zwölfjährigen Zwillinge Felix und Rike können es zunächst kaum glauben, als sie einem Wesen begegnen, das einem Fantasyroman entstiegen sein könnte: Phantanimal, ein uralter Formwandler, der am liebsten als Drache durch die Lande streift. Er berichtet, dass die Welt der Fabelwesen in Gefahr ist, seit der Unsichtbarkeitszauber immer durchlässiger wird, der sie vor den Blicken der Menschen schützt. Um den Zauber zu erneuern, muss das Magische Buch der Zaubersprüche gefunden werden.

Die Geschwister erklären sich bereit, zu helfen. Dabei müssen sie sich gegen den boshaften Fabelwolf Siegwulf wehren, der Phantanimal auf den Fersen ist, um ihm das Buch abzujagen. Er schreckt nicht einmal davor zurück, Rike zu entführen, damit er ein Druckmittel hat. Bald kreuzt die junge Hexe Nina den Weg der Freunde. Kann sie helfen, Rike zu retten und das Buch zu finden? 

ISBN: 9783754303337

Taschenbuch (264 S.) €12,-

e-Book: €4,99

"Angelika Lauriels "Phantanimal" ist ein modernes Märchen mit dem besonderen Charme alter Fabeln und Legenden, der alles andere als staubig wirkt." (Leserin "Ayasha" auf Amazon)

"Eine spannende Geschichte die zu einer Abenteuerreise einlädt, die nicht nur Kinder das Buch verschlingen lässt." (Leserin "Sartoris" auf Amazon)

Von der ursprünglichen Ausgabe (erschienen beim UBV Verlag) gibt es noch eine kleine Restauflage, die Sie zum halben Preis (€5,00) mit Signatur bestellen können: angelikalauriel(at)gmx.de